Santa Rosa, Nuevo México. En marzo de 1976, dos estudiantes de buceo se apartaron de una clase de aguas abiertas en el Blue Hole y entraron en la cueva que hay en su fondo. Buscarlos llevó seis semanas y casi le cuesta la vida a un buzo de la policía, y la ciudad selló la cueva con una reja de acero. Cuarenta años después, un equipo de exploración la abrió, la cartografió hasta 194 pies y perdió a uno de los suyos. Contado a partir del registro publicado.

Capítulos

0:00 La tercera cámara

0:46 Un ojo azul en el desierto

2:03 10 de marzo de 1976

2:59 La búsqueda

4:38 La reja

5:23 Abrirla

6:20 26 de marzo de 2016

7:25 Lo que encontró la exploración

8:20 Cinco reglas

9:48 Lo que dice el registro

Fuentes (en inglés)

Wikipedia: Blue Hole (New Mexico) (en inglés): https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Hole_(New_Mexico)

Route 66 News, "The little-known tragedy of the Blue Hole" (21 September 2010) (en inglés): https://www.route66news.com/2010/09/21/the-little-known-tragedy-of-the-blue-hole/

ADM Exploration Foundation: Santa Rosa Blue Hole expedition (en inglés): http://www.admfoundation.org/projects/santarosa/santarosaexpedition.html

NBC News, "Divers hope to unlock secrets of underwater cave closed for years" (2013) (en inglés): https://www.nbcnews.com/sciencemain/divers-hope-unlock-secrets-underwater-cave-closed-years-8C11155362

Route 66 News, "Exploration diver dies in Santa Rosa's Blue Hole" (31 March 2016) (en inglés): https://www.route66news.com/2016/03/31/exploration-diver-dies-santa-rosas-blue-hole/

Wikipedia: Cave diving (the five rules; Sheck Exley, 1979) (en inglés): https://en.wikipedia.org/wiki/Cave_diving

Viking Dives, "The Great Grate Installation Project" (2024) (en inglés): https://vikingdives.com/the-great-grate-installation-project/

Transcripción completa:

https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/diving/es/transcripts/ep01.vtt

Caving Stories en YouTube:

https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Zillah, Washington, 15 de marzo de 1997. Dos buzos contratados por un distrito de riego entran en un sifón inundado y completamente oscuro de casi media milla para enganchar cables a autos abandonados. Le dicen a la cuadrilla que llame al 911 si no han vuelto en una hora. Dos buzos voluntarios de rescate entran tras ellos. Mueren los cuatro. Contado a partir de las crónicas del Seattle Times y del Spokesman-Review y de las conclusiones del estado.

Capítulos

0:00 Luces en el túnel

0:50 El sifón

2:05 El trabajo

3:04 Una hora

4:07 El rescate

5:25 Vaciarlo

6:17 La cuenta

7:27 Las conclusiones

8:14 Lo que dice el registro

Fuentes (en inglés)

Seattle Times, "3 Divers Killed In Zillah Irrigation-Canal Accident" (16 March 1997) (en inglés): https://archive.seattletimes.com/archive/19970316/2529137/3-divers-killed-in-zillah-irrigation-canal-accident

Seattle Times, "Rescuers Of Divers Ran Out Of Air In Irrigation Tunnel" (17 March 1997) (en inglés): https://archive.seattletimes.com/archive/19970317/2529219/rescuers-of-divers-ran-out-of-air-in-irrigation-tunnel----three-men-are-dead-lone-survivor-remains-in-a-coma

Seattle Times, "Canal Diving 'Intimidating': Two Bodies Are Recovered From Siphon" (18 March 1997) (en inglés): https://archive.seattletimes.com/archive/19970318/2529386/canal-diving-intimidating----two-bodies-are-recovered-from-siphon

Seattle Times, "Mistakes Doomed Divers: Some Experts Blame Deaths On Bent Rules" (24 March 1997) (en inglés): https://archive.seattletimes.com/archive/19970324/2530383/mistakes-doomed-divers----some-experts-blame-deaths-on-bent-rules

Spokesman-Review, "4 Divers Who Died Misjudged Oxygen" (7 May 1997) (en inglés): https://www.spokesman.com/stories/1997/may/07/4-divers-who-died-misjudged-oxygen/

Spokesman-Review, "Lack Of Proper Equipment, Training Cited In Diver Deaths" (27 June 1997) (en inglés): https://www.spokesman.com/stories/1997/jun/27/lack-of-proper-equipment-training-cited-in-diver/

Wikipedia: Cave diving (overhead environments; the five rules) (en inglés): https://en.wikipedia.org/wiki/Cave_diving

Transcripción completa:

https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/diving/es/transcripts/ep02.vtt

Caving Stories en YouTube:

https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Cerca de Mount Gambier, Australia Meridional, 28 de mayo de 1973. Ocho buzos bajan por un agujero de tres pies en un potrero hasta una de las mayores cámaras inundadas del país, sin línea guía y sin plan de inmersión. A unos 180 pies, cuatro de ellos siguen adelante. Sacar al último lleva más de diez meses, y el accidente cambia el buceo en cuevas en Australia. Contado a partir del registro publicado.

Capítulos

0:00 Linternas bajo el techo

0:52 Un agujero en un potrero

2:32 El grupo

3:49 La primera inmersión

4:26 Ciento ochenta pies

5:53 Lo que vieron los supervivientes

6:47 Diez meses

9:13 El forense

10:22 Lo que cambió

11:51 The Shaft hoy

Fuentes (en inglés)

Wikipedia: 1973 Mount Gambier cave diving accident (with its references: W. B. Budd, "Police Diving: The Shaft", Australian Police, 1991; Lewis & Stace, Summary of Cave Diving Deaths in Australia, CDAA, 1977; P. Horne, South Australian Diving Fatalities 1950-1982) (en inglés): https://en.wikipedia.org/wiki/1973_Mount_Gambier_cave_diving_accident

Wikipedia: Cave diving (the five rules; nitrogen narcosis in caves) (en inglés): https://en.wikipedia.org/wiki/Cave_diving

Wikipedia: Nitrogen narcosis (en inglés): https://en.wikipedia.org/wiki/Nitrogen_narcosis

Transcripción completa:

https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/diving/es/transcripts/ep03.vtt

Caving Stories en YouTube:

https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Tamaulipas, México, 6 de abril de 1994. Sheck Exley, el hombre que escribió las reglas del buceo seguro en cuevas, y su compañero Jim Bowden bajan por dos líneas separadas en Zacatón, una dolina inundada sondeada a más de mil pies. Bowden se da la vuelta a 925 pies y vive. Exley no vuelve. Contado a partir del Journal of Diving History, del relato reproducido por IUCRR y del registro publicado.

Capítulos

0:00 Dos líneas en la oscuridad

0:54 Peacock Springs

2:29 Las reglas

3:57 Más hondo

5:27 Zacatón

6:55 Novecientos veinticinco pies

8:13 La parada de cien pies

8:48 La línea

9:31 Lo que dice el registro

Fuentes (en inglés)

Barbara J. Dwyer, "Homage to a Legend: Sheck Exley", The Journal of Diving History 113 (2022), reprinted by NSS-CDS (en inglés): https://nsscds.org/wp-content/uploads/2022/12/Sheck_Exley_JODH113.pdf

IUCRR, "Under Pressure" (account of the Zacatón dive) (en inglés): https://iucrr.org/accident-analysis/articles/under-pressure/

Wikipedia: Sheck Exley (en inglés): https://en.wikipedia.org/wiki/Sheck_Exley

Wikipedia: Zacatón (en inglés): https://en.wikipedia.org/wiki/Zacat%C3%B3n

Wikipedia: Cave diving (the five rules; Basic Cave Diving: A Blueprint for Survival, 1979) (en inglés): https://en.wikipedia.org/wiki/Cave_diving

Transcripción completa:

https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/diving/es/transcripts/ep04.vtt

Caving Stories en YouTube:

https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Plurdalen, Noruega, 6 de febrero de 2014. Cinco buzos finlandeses se proponen atravesar a nado una cueva inundada bajo una montaña hasta una cámara seca al otro lado. Dos mueren a unos 370 pies, uno de ellos atascado en la parte más estrecha del pasaje. Las autoridades consideran la recuperación demasiado peligrosa. Seis semanas después, los supervivientes y sus amigos vuelven a entrar por su cuenta. Contado a partir de la reconstrucción de VG, de Yle y del informe de la Federación Finlandesa de Buceo.

Capítulos

0:00 A un pie de distancia

0:47 Un río dentro de una montaña

2:03 Cinco amigos

3:19 El pasaje estrecho

4:10 Cuatrocientos minutos

5:06 El segundo equipo

6:05 Once horas

7:02 Demasiado peligroso

7:51 La recuperación

10:30 Lo que dice el registro

Fuentes (en inglés)

VG, "The death dive" (reconstruction of the accident and the recovery, English edition, 2014) (en inglés): https://www.vg.no/spesial/2014/dodsdykket/index_eng.php

Finnish Divers' Federation (Sukeltajaliitto), Plura recovery operation report (2014) (en inglés): https://www.sukeltaja.fi/content/fi/40055/10832/51230/Raportti%2520Norjan%2520nosto-operaatiosta%2520-%2520Plura%2520recovery%2520operation%2520report

Yle News, on the Finnish divers' recovery operation (March 2014) (en inglés): https://yle.fi/a/3-7162425

Transcripción completa:

https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/diving/es/transcripts/ep05.vtt

Caving Stories en YouTube:

https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.

Wimberley, Texas, 26 de febrero de 1984. Tres buzos bajan a Jacob's Well, un manantial en el cauce de un arroyo donde murieron nueve buzos entre 1964 y 1984, para medir sus cámaras inferiores y sacar un tanque abandonado en 1979. Suben dos. Contado a partir del informe del accidente escrito por uno de los buzos y del relato de un buzo local, ambos reproducidos por la Sección de Buceo en Cuevas de la NSS en 1984.

Capítulos

0:00 ¿Dónde está Hayne?

0:53 Un agujero en un arroyo

2:08 Bajando

3:38 Mil novecientos setenta y nueve

4:23 26 de febrero de 1984

5:35 La quinta cámara

6:42 La cinta

7:40 Descompresión

8:39 Lo que dice el registro

Fuentes (en inglés)

NSS Cave Diving Section, Underwater Speleology vol. 11, no. 2-3 (1984): Danny Self, "Jacob's Well accident report", and Johnny Ripps, "Come dive Jacob's Well with me" (Wimberley View, 15 March 1984), both reprinted (en inglés): https://nsscds.org/wp-content/uploads/2016/06/UWS_Vol_11_002.pdf

Wikipedia: Jacob's Well (Texas) (en inglés): https://en.wikipedia.org/wiki/Jacob%27s_Well_(Texas)

Wikipedia: Cave diving (the five rules; silt-out; guide lines) (en inglés): https://en.wikipedia.org/wiki/Cave_diving

Transcripción completa:

https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/diving/es/transcripts/ep06.vtt

Caving Stories en YouTube:

https://www.youtube.com/@cavingstoriesenespanol

Sigue el programa en tu app de podcasts para recibir cada episodio nuevo en cuanto salga.

Producido por Caving Stories.