新实用汉语课本（第3版）课本2音频-11-03

New Practical Chinese Textbook (3rd Edition) Textbook 2 Audio - 11-03

新实用汉语课本（第3版）课本2音频-11-02

New Practical Chinese Textbook (3rd Edition) Textbook 2 Audio - 11-02

新实用汉语课本（第3版）课本2音频-11-01

New Practical Chinese Textbook (3rd Edition) Textbook 2 Audio - 11-01

Pages 1-6

第11课: 玩儿 得 非常 高兴

Dì 11 kè: wán er dé fēicháng gāoxìng

Lesson 11Having a Great Time

Page 2

林娜:力波,你来得真早!

Línnà: Lì bō, nǐ láidé zhēn zǎo!

Linna: Libo, you're here early!

丁力波: 我来 换钱,  刚才 银行 人少,  不用 排队。

Dīnglì bō: Wǒ lái huànqián, gāngcái yínháng rén shǎo, bùyòng páiduì.

Ding Libo: I'm here to exchange money. The bank wasn't crowded earlier, so I didn't have to queue.

林娜: 今天 一百 英镑 换  多少 人民币?

Línnà: Jīntiān yībǎi yīngbàng huàn duōshǎo rénmínbì?

Linna: How much RMB is 100 pounds in today?

银行 换钱

Yínháng huànqián

Bank money exchange

丁力波: 我 查查, 一百 英镑  换  八百 七十五 块六。

dīnglì bō: Wǒ chá chá, yībǎi yīngbàng huàn bābǎi qīshíwǔ kuài liù.

Ding Libo: Let me check. 100 pounds is 875.6 RMB.

林娜: 我也 来 换钱。我 明天 去 上海 旅行, 要用 人民币。

Línnà: Wǒ yě lái huànqián. Wǒ míngtiān qù shànghǎi lǚxíng, yào yòng rénmínbì.

Linna: I'm here to exchange money too. I'm going to Shanghai tomorrow and I need RMB.

Page 3

丁力波:你 刚 从 西安 回 北京, 又要 去 上海,

dīnglì bō: Nǐ gāng cóng xī'ān huí běijīng, yòu yào qù shànghǎi,

Ding Libo: You just returned to Beijing from Xi'an and are going to Shanghai again. 

“你 真 喜欢 旅行! 在 西安 玩儿 得 怎么样?

“nǐ zhēn xǐhuān lǚxíng! Zài Xī'ān wán er dé zěnme yàng?

You really love traveling! How was your trip in Xi'an?

林娜: 玩儿 得 非常 高兴。

Línnà: Wán er dé fēicháng gāoxìng.

Lin Na: I had a great time.

丁力波: 吃得 好不好?

Dīnglì bō: Chī dé hǎobù hǎo?

Ding Libo: Was the food good?

林娜:吃得还可以。这次住得不太好,宾馆的房间太小了。

Línnà: Chī dé hái kěyǐ. Zhè cì zhù dé bù tài hǎo, bīnguǎn de fángjiān tài xiǎole.

Lin Na: The food was alright. The accommodations weren't very good this time; the hotel rooms were too small.

丁力波: 你参观  兵马俑  博物馆了 没有?

Dīnglì bō: Nǐ cānguān bīngmǎyǒng bówùguǎnle méiyǒu?

Ding Libo: Did you visit the Terracotta Army Museum?

林娜:参观了, 还吃了 西安的 小吃,  

Línnà: cānguānle, hái chīle xī'ān dì xiǎochī, 

and bought a lot of postcards. Come and see them at my place.

买了很多明信片,你到 我那儿去看看吧。

mǎile hěnduō míngxìnpiàn, nǐ dào wǒ nà'er qù kàn kàn ba.

Lin Na: Yes, I visited it, ate some Xi'an snacks, 

我已做的事情

Wǒ yǐ zuò de shìqíng

What I've Done 

丁力波: 好啊。我也很想去西安旅行,你给我介绍介绍吧。 哦,该你了。⑤

dīnglì bō: Hǎo a. Wǒ yě hěn xiǎng qù xī'ān lǚxíng, nǐ gěi wǒ jièshào jièshào ba. Ó, gāi nǐle.⑤

Ding Libo: Sure. I also really want to travel to Xi'an. Can you tell me about it? Oh, it's your turn. ⑤66

林娜:你好,我想换人民币。这是五百英镑。

Línnà: Nǐ hǎo, wǒ xiǎng huàn rénmínbì. Zhè shì wǔbǎi yīngbàng.

Lin Na: Hello, I'd like to exchange some RMB. This is five hundred pounds.

营业员:好,请等一等………………请您在这儿签个字。

Yíngyèyuán: Hǎo, qǐng děng yī děng………………qǐng nín zài zhè'er qiān gè zì.

Clerk: Okay, please wait a moment... Please sign here.

林娜好的。

Línnà hǎo de.

Lin Na: Okay.

--- 营业员:给您,这是四千三百七十八块人民币, 请数一数。

--- Yíngyèyuán: Gěi nín, zhè shì sìqiān sānbǎi qīshíbā kuài rénmínbì, qǐng shǔ yī shǔ.

--- Clerk: Here you go, this is four thousand three hundred and seventy-eight RMB. Please count it.