show-image

Japanese Slow Listening (Osaka-ben): Salaryman Taro

Learning a language with a textbook is just not enough when having conversations with native speakers. At Osaka-ben Channel, we provide you with slow listening materials in Japanese (Osaka-ben), with transcriptions in kanji and hiragana mix, hiragana, and the English translation. Now you can be confident to start a conversation with native speakers in the Kansai region, without the fear of not understanding or misinterpreting the Kansai dialect!


Transcription:

俺は太郎。今年で38歳になるサラリーマンや。ちなみに独身で彼女募集中や。毎朝6時半に起きて、パッと着替えて、コンビニでおにぎりと缶コーヒー買うて、人でパンパンに膨れ上がった御堂筋線の地下鉄で通勤しとんねん。今日は酷い日やったわ。梅田の周りに営業行ったんやけどな、暑うて暑うて、もうほんまに立ってられへんなってんな。日射病なるんも嫌やから、マクド入ってマックフィズブルーハワイと、マックフロートレモネードを頼んでん。シュワシュワで、バリうまいで!ちょうど昼過ぎで、結構混んでてん。大阪のマクドって、席と席の間隔が狭いねんな。で、隣におばちゃんが入ってきてんけど、おばちゃん、自分の尻で俺のマックフィズブルーハワイを倒してもうてん。それだけちゃうで。俺のズボンにも、おばちゃんの服にも、マックフィズブルーハワイの青いソーダがかかってしもてん。「あーあー、あんたー!」っておばちゃんに怒られてん。「これ、あべちかで昨日買うたばっかやねん!992円もしてんで!どうしてくれるん?」いやいや、おばちゃん、自分の尻で押し倒しといて、それはないやろ、って思てんけど、なんかおばちゃんの迫力に圧倒されてもうてな、声が出なんでん。結局、おばちゃんにクリーニング代1300円払うことで許してもらえることになってんけどな、問題はそのあとや。営業で使う書類が、マックフィズブルーハワイの色に染まっててん!あーもうびしょびしょや!おばちゃん、どうしてくれんねん!

----------

この動画はフィクションや。実在の人物とか団体との関係は一切あらへんで。

The persons and events in this educational work are fictitious. Any similarity to actual persons or events is unintentional.