- Tham Luang e Nutty Putty Cave: presos debaixo da terra
O resgate de 2018 na caverna tailandesa de Tham Luang, um espeleólogo preso durante 18 horas numa curva em S de calcário, e Nutty Putty Cave, em Utah, contada em duas partes. Três resgates reais em cavernas, do começo ao fim. Aviso de conteúdo: a história de Nutty Putty Cave termina com uma morte.
Os casos: Caverna de Tham Luang, Tailândia, junho de 2018; Nutty Putty Cave, Utah, novembro de 2009.
Tham Luang: o acidente numa caverna que o mundo inteiro acompanhou
Em 23 de junho de 2018, os 12 jogadores do time de futebol Javalis Selvagens e o treinador deles, Ekapol Chanthawong, entraram na caverna de Tham Luang. Uma enchente repentina bloqueou a única saída. Nove dias depois, a cerca de duas milhas e meia da entrada, os 13 foram encontrados vivos.
Preso na rocha durante 18 horas
Preso numa curva em S de calcário, Mark esperou enquanto os socorristas alargavam a passagem com a furadeira, em turnos, a noite inteira. Depois de 18 horas sem se mexer, ele deslizou para fora às quinze para as seis da manhã de 8 de outubro.
Nutty Putty Cave, parte 1: de cabeça numa fenda de 10 polegadas
Em 24 de novembro de 2009, John Edward Jones avançou por uma passagem nunca mapeada de Nutty Putty Cave, a 400 pés da entrada e a cerca de 100 pés de profundidade, e deslizou de cabeça numa fissura de apenas oito polegadas de largura no ponto mais estreito.
Nutty Putty Cave, parte 2: o resgate
Por dentro do resgate: uma equipe de 100 pessoas instalando roldanas em cada curva, John pendurado de cabeça para baixo durante horas, e por que a caverna foi selada para sempre.
Capítulos
0:00 Introdução
0:23 Tham Luang: o acidente numa caverna que o mundo inteiro acompanhou
4:32 Preso na rocha durante 18 horas
7:53 Nutty Putty Cave, parte 1: de cabeça numa fenda de 10 polegadas
12:41 Nutty Putty Cave, parte 2: o resgate
16:39 Inscreva-se no Caving Stories
Veja as histórias originais no YouTube (em inglês):
O acidente numa caverna que o mundo inteiro acompanhou
Preso debaixo da terra, e ninguém sabia onde
Ele entrou de cabeça numa fenda de 10 polegadas
A pior posição em que você pode estar debaixo da terra
Transcrição completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/pt-br/transcripts/ep01.vtt
Caving Stories no YouTube:
Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada novo episódio assim que sair.
Produzido por Caving Stories.
S1E1 - 16m - Oct 3, 2026 - Entalados num aperto de caverna: 3 espeleólogos que a rocha não soltou
Três histórias reais de espeleólogos entalados em apertos de cavernas. Uma passagem feita de cabeça, que virava para a esquerda, descia e depois virava para a direita. Uma fenda que de fora parecia reta e, a poucos pés da entrada, virava 90 graus. E um guia que levou 12 pessoas por uma abertura estreita e depois ficou entalado pelos quadris atrás delas.
A passagem em ponto de interrogação: de cabeça por três curvas
De cabeça, apoiada nos cotovelos, por um calcário polido pela água: subida, uma longa curva para a esquerda, uma descida, e depois uma curva para a direita que pedia o contrário de tudo o que o corpo já estava fazendo. Alguns minutos na passagem viraram quatro horas.
A curva de 90 graus que ninguém via
De fora, parecia um túnel reto. A poucos pés da entrada, a fenda virava bruscamente para a direita e se estreitava bem onde as costelas dela encostavam na rocha. Os amigos tentaram de tudo antes que um deles saísse para buscar ajuda, e numa caverna que fica a 52 °F, o frio virou o próximo perigo.
Doze pessoas do lado errado da fenda
Richard levou um grupo de 12 de lado por uma fenda estreita, depois foi atrás e ficou entalado pelos quadris no meio do caminho: a única saída agora estava bloqueada pelo próprio corpo dele. Na superfície, Melissa Jones só esperava alguém de volta dali a mais de três horas.
Capítulos
0:00 Introdução
0:23 A passagem em ponto de interrogação: de cabeça por três curvas
3:59 A curva de 90 graus que ninguém via
7:32 Doze pessoas do lado errado da fenda
11:20 Inscreva-se no Caving Stories
Veja as histórias originais no YouTube (em inglês):
Ele estava lá no fundo quando a passagem se mexeu
A passagem pela qual ela passou direto
Ele levou 12 pessoas para dentro, e tinha que tirar as 12
Transcrição completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/pt-br/transcripts/ep02.vtt
Caving Stories no YouTube:
Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada novo episódio assim que sair.
Produzido por Caving Stories.
S1E2 - 11m - Oct 3, 2026 - Sem volta para cima: uma fenda molhada e uma queda de 35 pés
Dois acidentes reais em cavernas em que descer foi fácil e voltar não foi. Um espeleólogo entalado numa fenda molhada que não o deixava subir de volta no frio do inverno, e um espeleólogo sustentado só pelos braços num poço que desmoronava, acima de uma queda de 35 pés.
Um poço a mais: a fenda que não o deixava subir de volta
England desceu por uma fenda molhada com a gravidade fazendo o trabalho, e deu meia-volta no desnível seguinte porque não tinha um parceiro para lhe dar segurança. Na volta, a mesma fenda não o deixava passar. Lewis e Moore puxavam a corda lá de cima, e cada puxão o entalava mais, enquanto o frio do inverno se instalava.
Segurando-se acima de uma queda de 35 pés
Quando o chão da caverna cedeu, Derek foi parar 15 pés abaixo, num poço estreito, sustentado só pelos braços acima de uma queda de 35 pés até o riacho. Os amigos fizeram uma corda chegar até ele, mas amarrá-la significava soltar as mãos.
Capítulos
0:00 Introdução
0:24 Um poço a mais: a fenda que não o deixava subir de volta
4:22 Segurando-se acima de uma queda de 35 pés
7:33 Inscreva-se no Caving Stories
Veja as histórias originais no YouTube (em inglês):
Preso num túnel estreito demais para dar a volta
Transcrição completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/pt-br/transcripts/ep03.vtt
Caving Stories no YouTube:
Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada novo episódio assim que sair.
Produzido por Caving Stories.
S1E3 - 7m - Oct 3, 2026 - Ellison's Cave: duas cordas numa cachoeira
Ellison's Cave, Geórgia, 12 de fevereiro de 2011: uma mochila cai no Warm-Up Pit, um estudante da University of Florida desce para buscá-la numa corda instalada dentro de uma cachoeira, e um amigo vai atrás dele numa segunda corda. Contado a partir do relatório de acidentes da National Speleological Society e da Carnegie Hero Fund Commission. Aviso de conteúdo: esta história termina com duas mortes.
O caso: Ellison's Cave, Pigeon Mountain, condado de Walker, Geórgia, 12 de fevereiro de 2011.
No sábado, 12 de fevereiro de 2011, dez estudantes da University of Florida entraram em Ellison's Cave, em Pigeon Mountain, condado de Walker, Geórgia. Quando uma mochila caiu no Warm-Up Pit, Grant Lockenbach desceu para buscá-la, e Michael Pirie foi atrás dele numa segunda corda. A ligação para o 911 foi registrada às 14h19. Às 20h30 daquela noite, os dois estavam fora da caverna.
Capítulos
0:00 Duas cordas numa cachoeira
0:42 O Warm-Up Pit
1:49 A mochila
2:45 Dificuldade na corda
3:33 A segunda corda
4:28 14h19
5:10 O resgate
6:11 O que diz o registro
7:19 As duas, acesas
Veja esta história animada no YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=zoKJpt6UDwk
Fontes
NSS, American Caving Accidents 2011–2012 (NSS News, agosto de 2013, pp. 13–14)
Carnegie Hero Fund Commission: Michael Wayne Pirie
Wikipédia (em inglês): Ellison's Cave
Transcrição completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/pt-br/transcripts/ep04.vtt
Caving Stories no YouTube:
Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada novo episódio assim que sair.
Produzido por Caving Stories.
S1E4 - 7m - Oct 3, 2026 - Carnegie Cave: a única saída estava em chamas
Carnegie Cave, Pensilvânia, 9 de julho de 1967: a única entrada e saída é um tubo de drenagem de aço, revestido de piche, sob a Interestadual 81. Duas velas deixadas acesas lá dentro incendeiam o piche, com três espeleólogos inexperientes ainda na caverna. Um deles sai rastejando através das chamas. Os outros dois ficam. Contado a partir do relatório de acidentes da National Speleological Society e do relato do corpo de bombeiros de Shippensburg. Aviso de conteúdo: esta história termina com uma morte.
O caso: Carnegie Cave, perto de Cleversburg, condado de Cumberland, Pensilvânia, 9 de julho de 1967.
No domingo, 9 de julho de 1967, três espeleólogos inexperientes entraram em Carnegie Cave, perto de Cleversburg, condado de Cumberland, Pensilvânia, pela sua única entrada: um tubo de drenagem de 36 polegadas, revestido de piche, com 150 pés de comprimento, sob a Interestadual 81. Duas velas deixadas acesas no tubo incendiaram o piche. Charles Richter saiu rastejando através do fogo. Os dois que ficaram foram encontrados em segurança e retirados às 18h12. Charles Richter morreu três dias depois.
Capítulos
0:00 A única saída
0:39 Um tubo sob a interestadual
1:09 Duas velas
1:57 Fumaça
2:30 Para dentro do tubo
3:12 Os dois que ficaram
4:30 Três dias
4:55 O que diz o registro
6:28 Duas velas, acesas
Veja esta história animada no YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=-cysbQeCIqw
Fontes
NSS, American Caving Accidents 1967–1970 (1974), p. 7, "Pennsylvania, Carnegie Cave"
Wikipédia (em inglês): List of United States caving fatalities
Transcrição completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/pt-br/transcripts/ep05.vtt
Caving Stories no YouTube:
Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada novo episódio assim que sair.
Produzido por Caving Stories.
S1E5 - 6m - Oct 3, 2026 - Robber Baron Cave: entalada no Hole in the Floor
Robber Baron Cave, San Antonio, Texas, 8 de março de 2018: numa excursão escolar guiada por espeleólogos experientes, uma estudante que desce por uma passagem retorcida chamada Hole in the Floor fica entalada pelo tronco, a cerca de 350 pés da entrada. Cerca de 70 pessoas, em turnos de 20 minutos, vão quebrando a rocha ao lado dela com marteletes pneumáticos. Mais de dez horas depois, ela sai sem nenhum ferimento. Contado a partir das reportagens sobre o resgate e das declarações do San Antonio Fire Department.
O caso: Robber Baron Cave, San Antonio, Texas, 8 de março de 2018.
Em 8 de março de 2018, numa excursão escolar a Robber Baron Cave, em San Antonio, Texas, uma estudante de 18 anos ficou entalada pelo tronco enquanto descia por uma passagem chamada Hole in the Floor, a cerca de 350 pés da entrada. Os espeleólogos experientes que acompanhavam o grupo tentaram por cerca de uma hora e depois chamaram o San Antonio Fire Department. Cerca de 70 pessoas, em turnos de 20 minutos, alargaram o buraco com marteletes pneumáticos. Ela foi solta mais de dez horas depois, sem nenhum ferimento.
Capítulos
0:00 Entalada na rocha
0:40 Robber Baron Cave
1:09 O Hole in the Floor
1:38 Uma hora de tentativas
1:55 Turnos de vinte minutos
2:27 Eu consigo me mexer
2:56 O que diz o registro
4:10 Uns cinco pés
Veja esta história animada no YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=mpUFukZJzbA
Fontes
KSAT, 9 de março de 2018: reportagem sobre o resgate em Robber Baron Cave
FireRescue1: declarações do San Antonio Fire Department sobre o resgate em Robber Baron Cave
CBS News: reportagem sobre o resgate em Robber Baron Cave
KENS5: reportagem sobre o resgate em Robber Baron Cave
News4SA: reportagem sobre o resgate em Robber Baron Cave
Transcrição completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/pt-br/transcripts/ep06.vtt
Caving Stories no YouTube:
Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada novo episódio assim que sair.
Produzido por Caving Stories.
S1E6 - 4m - Oct 3, 2026 - Black Cave, Arizona: a luz que restava
Black Cave, Arizona, abril de 1995: Thomas Edward Benning entra sozinho numa caverna que conhece, com uma única lanterna elétrica. As equipes de busca entram várias vezes e não o encontram. Vinte meses depois, três espeleólogos seguem um rastro das coisas dele por uma passagem escondida atrás de uma rocha. Contado a partir do relatório de acidentes da National Speleological Society. Aviso de conteúdo: esta história termina com uma morte.
O caso: Black Cave, Arizona, abril de 1995 (encontrado em 14 de dezembro de 1996).
Em abril de 1995, Thomas Edward Benning entrou em Black Cave, Arizona, numa saída solo, sem capacete e com uma lanterna elétrica de mineiro. A esposa comunicou o desaparecimento no dia seguinte. As equipes de busca entraram várias vezes na caverna. Ele foi encontrado em 14 de dezembro de 1996 por três espeleólogos: Bill Graff, Elizabeth Robb e Dale Green.
Capítulos
0:00 Uma cartela de fósforos
0:44 Sozinho
1:18 Atrás da rocha
1:53 Falha de luz
2:31 A busca
3:23 Vinte meses depois
4:29 Mais três entradas
4:57 O que diz o registro
5:35 Com o mapa deles
Fontes
Transcrição completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/pt-br/transcripts/ep07.vtt
Caving Stories no YouTube:
Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada novo episódio assim que sair.
Produzido por Caving Stories.
S1E7 - 6m - Oct 3, 2026 - Skunk Cave, Iowa: doze horas numa fenda
Skunk Cave, ao norte de Cresco, Iowa, sábado, 6 de outubro de 2001: uma hora depois de entrar com o pai e dois amigos, Andy Wernimont fica entalado numa fenda estreita. Equipes de resgate de dois estados trabalham na rocha com um martelete e uma bomba hidráulica. Doze horas depois, o explorador de cavernas de Minnesota John Ackerman o tira de lá. Contado a partir do relato da imprensa sobre o resgate.
O caso: Skunk Cave, ao norte de Cresco, Iowa, 6 de outubro de 2001.
No sábado, 6 de outubro de 2001, Andy Wernimont, de Byron, Minnesota, entrou em Skunk Cave, ao norte de Cresco, Iowa, às 10h com o pai e dois amigos. Cerca de uma hora depois, ficou entalado numa fenda estreita. Às 23h15, doze horas depois de ficar preso, o explorador de cavernas John Ackerman o acompanhou até a superfície.
Capítulos
0:00 Nada funciona
0:42 Dez da manhã
1:16 Dois estados
1:58 Quarenta e oito graus
2:43 A mensagem
3:28 23h15
3:44 O que diz o registro
4:41 O mesmo lugar
Fontes
Artigo de imprensa sobre o resgate (reproduzido no site da Minnesota Cave Preserve; em inglês)
Star Tribune (2018): «Cave explorer discusses dangers of hobby» (em inglês)
Post Bulletin (Rochester, Minnesota), reportagem (em inglês)
Transcrição completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/pt-br/transcripts/ep08.vtt
Caving Stories no YouTube:
Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada novo episódio assim que sair.
Produzido por Caving Stories.
S1E8 - 5m - Oct 3, 2026 - Condado de Harrison, Indiana: o deslizamento e o Z-Bend
Dois casos curtos das cavernas do condado de Harrison, Indiana, os dois dos relatórios de acidentes da National Speleological Society. Perto de Ramsey, por volta de 1975, um deslizamento de rochas na entrada de uma caverna deixa dois jovens espeleólogos presos lá dentro, e uma comunidade inteira aparece para abri-la. Em Parker's Pit Cave, em 25 de janeiro de 1986, um espeleólogo entala numa passagem chamada Z-Bend. Ninguém morre neste episódio.
O caso: Condado de Harrison, Indiana: uma caverna perto de Ramsey, 1975(?), e Parker's Pit Cave, 25 de janeiro de 1986.
Perto de Ramsey, Indiana: o deslizamento na entrada
Três jovens espeleólogos entraram numa caverna perto de Ramsey, Indiana, por volta das 16h30. Cerca de duas horas e meia depois, quando saíam, um deslizamento de rochas prendeu dois deles na entrada. Às 22h os socorristas tinham atravessado a parede e os dois saíram rastejando, ilesos. O relatório da NSS data o caso de «1975(?)».
Parker's Pit Cave, Indiana: o Z-Bend
Em 25 de janeiro de 1986, quatro espeleólogos estavam em Parker's Pit Cave. Um desceu um poço de 22 pés com o freio montado pela metade e não se feriu; na mesma saída, um espeleólogo entalou no Z-Bend e foi ajudado a passar pelos que iam à frente e atrás.
Capítulos
0:00 Os dois lados de uma parede
0:41 Quatro e meia
1:20 O deslizamento
1:42 Todos os que vieram
2:18 Cuidado insuficiente
2:57 Parker's Pit
3:22 Whoosh
3:49 O Z-Bend
4:18 O que diz o registro
Fontes
NSS, American Caving Accidents 1975, pp. 31–32: «Indiana, unidentified cave, 1975(?)» (em inglês)
Transcrição completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/pt-br/transcripts/ep09.vtt
Caving Stories no YouTube:
Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada novo episódio assim que sair.
Produzido por Caving Stories.
S1E9 - 5m - Oct 3, 2026 - Black Hills, Dakota do Sul: dezoito horas na curva
Uma caverna em terreno particular nas Black Hills, Dakota do Sul, 7 e 8 de outubro de 2022: um jovem espeleólogo passa uma curva de 90 graus numa passagem de nove polegadas de altura, e não consegue voltar por ela. Os espeleólogos da Paha Sapa Grotto levam telefones de campanha com fio, marteletes e fita plana, a quarenta minutos de rastejo da entrada. Dezoito horas depois, ele sai por conta própria. Contado a partir da imprensa sobre o resgate.
O caso: Uma caverna em terreno particular nas Black Hills, Dakota do Sul, 7-8 de outubro de 2022.
Em 7 e 8 de outubro de 2022, um jovem espeleólogo que explorava uma caverna em terreno particular nas Black Hills, Dakota do Sul, ficou preso numa curva de 90 graus, num espaço de cerca de nove polegadas de altura, a uns quarenta minutos de rastejo da entrada. Espeleólogos da Paha Sapa Grotto e socorristas dos condados de Custer e Pennington trabalharam a noite toda com marteletes. Depois de dezoito horas, ele se soltou puxando uma fita plana e saiu rastejando por conta própria.
Capítulos
0:00 Nove polegadas
0:39 Terreno particular
1:23 O chamado
2:11 Um fio até a superfície
2:42 Os marteletes
3:18 A fita
4:15 O que diz o registro
Fontes
KOTA Territory News, «Paha Sapa Grotto team rescues man from cave», 12 de outubro de 2022
Transcrição completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/pt-br/transcripts/ep10.vtt
Caving Stories no YouTube:
Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada novo episódio assim que sair.
Produzido por Caving Stories.
S1E10 - 5m - Oct 2, 2026 - Tongue River Cave, Wyoming: a rocha de 300 libras
Tongue River Cave, Wyoming, junho de 2002: nove jovens espeleólogos exploram a caverna quando uma rocha de 300 libras se solta e cai, prendendo dois deles, Barry Blaha e Danna Herbert, numa passagem pequena. Os amigos saem para pedir ajuda. Os socorristas do condado de Sheridan trabalham por horas e movem a rocha com um guincho. Contado a partir do relatório de acidentes da National Speleological Society, com o histórico anterior da caverna.
O caso: Tongue River Cave, condado de Sheridan, Wyoming, junho de 2002.
Em junho de 2002, Barry Blaha, Danna Herbert e outros sete jovens espeleólogos exploravam a Tongue River Cave, Wyoming, quando uma rocha de 300 libras se soltou e caiu, prendendo Blaha e Herbert numa passagem pequena. Vários companheiros foram pedir ajuda. Depois de várias horas de trabalho, os socorristas do condado de Sheridan moveram a rocha com um guincho e outras ferramentas, e os dois foram libertados por volta das 22h30.
Capítulos
0:00 Trezentas libras
0:31 Nove jovens espeleólogos
1:06 A rocha
1:25 Pedir ajuda
1:41 O guincho
2:05 O que diz o registro
Fontes
Wikipedia, «Tongue River Cave» (localização)
Transcrição completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/pt-br/transcripts/ep11.vtt
Caving Stories no YouTube:
Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada novo episódio assim que sair.
Produzido por Caving Stories.
S1E11 - 3m - Oct 2, 2026 - Mossdale Caverns, Inglaterra: a enchente de 1967
Mossdale Caverns, Yorkshire Dales, sábado, 24 de junho de 1967: dez espeleólogos entram num belo dia de verão. Quatro voltam. Então o tempo muda, o riacho Mossdale Beck inunda a entrada, e seis homens ficam isolados lá no fundo. Os socorristas cavam uma vala e represam o riacho para chegar até eles. Contado a partir dos relatos publicados da tragédia. Aviso de conteúdo: esta história termina com seis mortes.
O caso: Mossdale Caverns, Upper Wharfedale, Yorkshire Dales, Inglaterra, 24 de junho de 1967.
No sábado, 24 de junho de 1967, dez espeleólogos entraram na Mossdale Caverns, em Upper Wharfedale, nos Yorkshire Dales. Quatro voltaram depois de cerca de três horas. A chuva fez o riacho Mossdale Beck subir e inundou a entrada e boa parte da caverna. Os socorristas desviaram o riacho com uma vala e uma represa; os corpos de cinco dos seis que ficaram lá dentro foram encontrados nos Far Marathon Crawls, e o sexto depois. A caverna foi selada.
Capítulos
0:00 A entrada
0:32 Dez espeleólogos
1:05 O riacho
1:34 A represa
2:07 Far Marathon
2:40 Selada
3:06 O que diz o registro
Fontes
Wikipedia, «Mossdale Caverns» (a tragédia de 1967, com suas referências)
«Remembering Mossdale fifty years on», com o relato de John Conway, Darkness Below, 2017
Transcrição completa:
https://pub-413c1fc5107e439dbec7a1f1c322ed45.r2.dev/pt-br/transcripts/ep12.vtt
Caving Stories no YouTube:
Siga o programa no seu app de podcasts para receber cada novo episódio assim que sair.
Produzido por Caving Stories.
S1E12 - 4m - Oct 2, 2026
