Любительский перевод подкаста под названием БЕМА с Марти Соломоном. Перевод и обработка - Сергей Базылько, c разрешения BEMA Podcast. Amateur Russian translation of the BEMA Podcast. Translated and hosted by Sergey Bazylko, with permission from the BEMA Podcast

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/8/22/11/ab2ac706-f3c5-4094-98c0-ab7f4d9e756b_e206-ru.mp3

Все факты правдивы, но не всякая истина является фактом.  Это перевод оригинального эпизода &#39;Reed Dent — The Nature of Truth&#39;, который находится по адресу https://www.bemadiscipleship.com/206 Оглавление:(00:00) Вступление(00:45) Рид Дент — Природа Истины

Рид Дент - Природа Истины

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/8/22/11/93bfb471-1bdc-4567-802e-f0c56f75157d_e207-ru.mp3

Марти Соломон и Брент Биллингс беседуют со специальным гостем, доктором Дж. Р. Бриггсом, основателем и директором Kairos Partnerships. Его служения и проекты охватывают самые разные направления: от наставничества пасторов до преподавания студентам университетов, от написания книг до ведения подкастов. Дж. Р. привносит богатый опыт во всё, чем занимается. Он и его жена Меган воспитывают двух сыновей и живут недалеко от Филадельфии. Это перевод оригинального эпизода &#39;J. R. Briggs — The Sacred Overlap&#39;, который находится по адресу https://www.bemadiscipleship.com/207 Оглавление:(00:00) Вступление(00:45) Дж. Р. Бриггс — Священное Пересечение

Дж. Р. Бриггс — Священное Пересечение

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/8/22/13/fcd706f8-727a-4132-99e5-25276b66434c_e208-ru.mp3

Марти Соломон и Брент Биллингс углубляются в одну из тем, о которой чаще всего слышат от слушателей, — мидраш — и отвечают на самый часто задаваемый вопрос за всю историю подкаста: что происходит с родословной Авраама? Это перевод оригинального эпизода &#39;Midrash — Iscah, Sarai, and Birth Orders&#39;, который находится по адресу https://www.bemadiscipleship.com/208 Оглавление:(00:00) Вступление(00:45) Мидраш — Иска, Сара и Порядок Рождения

Мидраш — Иска, Сара и Порядок Рождения

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/8/29/21/ebdea917-1f75-4e2e-864c-ab07f24142be_e209-ru.mp3

Марти Соломон и Брент Биллингс рассматривают предысторию Ноя и обсуждают мидраш об исполинах из 6-й главы Книги Бытия. Это перевод оригинального эпизода &#39;Midrash — Noah’s Backstory and the Nephilim&#39;, который находится по адресу https://www.bemadiscipleship.com/209 Оглавление:(00:00) Вступление(00:45) Мидраш — Предыстория Ноя и Исполины

Мидраш — Предыстория Ноя и Исполины

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/8/30/17/7a123903-5841-420e-8e62-9c4acd3a5742_e210-ru.mp3

Марти Соломон и Брент Биллингс рассматривают другие мидраши, связанные с Ноем. В некоторых комментариях Ноя называют человеком в шубе. Что это значит? Это перевод оригинального эпизода &#39;Midrash — The Man in the Fur Coat&#39;, который находится по адресу https://www.bemadiscipleship.com/210 Оглавление:(00:00) Вступление(00:45) Мидраш — Человек в шубе

Мидраш — Человек в шубе

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/8/30/18/4efe8492-e8c8-4c97-af22-53123aeed6d3_e211-ru.mp3

Марти Соломон и Брент Биллингс беседуют с Джоном Уиттакером о его пути, служении и практичном богословии для повседневной жизни. Это перевод оригинального эпизода &#39;John Whittaker — Blue Jeans Theology&#39;, который находится по адресу https://www.bemadiscipleship.com/211 Оглавление:(00:00) Вступление(00:45) Джон Уиттакер — Богословие в джинсах

Джон Уиттакер — Богословие в джинсах

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/8/31/19/10205ae9-cc12-4cb1-a699-f0e516060a49_e212-ru.mp3

Марти Соломон и Брент Биллингс глубже исследуют характер Иакова и делятся тем, что узнали со времени предыдущих эпизодов об Иакове, выпущенных в 2017 году. Это перевод оригинального эпизода &#39;Character Study — Jacob, Part 1&#39;, который находится по адресу https://www.bemadiscipleship.com/212 Оглавление:(00:00) Вступление(00:45) Исследование характера — Иаков, часть 1

Исследование характера — Иаков, часть 1

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/9/2/17/6eb3b453-b8ad-4aec-8989-ba37ab7a10d6_e213-ru.mp3

Семейная дисфункция. Это перевод оригинального эпизода &#39;Character Study — Jacob, Part 2&#39;, который находится по адресу https://www.bemadiscipleship.com/213 Оглавление:(00:00) Вступление(00:45) Исследование характера — Иаков, часть 2

Исследование характера — Иаков, часть 2

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/9/2/18/5a9b76d0-3131-49f3-9c54-578ea3f62ba8_e214-ru.mp3

Кто купил Иосифа? Это перевод оригинального эпизода &#39;Character Study — Joseph, Part 1&#39;, который находится по адресу https://www.bemadiscipleship.com/214 Оглавление:(00:00) Вступление(00:45) Исследование характера — Иосиф, часть 1

Исследование характера — Иосиф, часть 1

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/9/3/16/48abce75-344f-4369-bd1c-d84332f78cf5_e215-ru.mp3

Марти Соломон и Брент Биллингс объединяют исследования Иосифа и Иакова. Когда Иосиф наконец воссоединяется со своей семьёй, что ещё остаётся сделать? Разве им не следует просто расслабиться и наслаждаться искуплением в Египте? По-видимому, нет — по мнению Иакова.  Это перевод оригинального эпизода &#39;Character Study — Joseph, Part 2&#39;, который находится по адресу <a href="https://www.bemadiscipleship.com/215" rel="nofollow">https://www.bemadiscipleship.com/215</a> Оглавление: (00:00) Вступление (00:45) Исследование характера — Иосиф, часть 2   Книга М. Соломона &#34;Задавая лучшие вопросы Библии&#34; <a href="https://www.martysolomon.com/books" rel="nofollow">https://www.martysolomon.com/books</a>

Исследование характера — Иосиф, часть 2

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/9/3/23/d1571206-beb5-454f-9e90-a453dd24562d_e216-ru.mp3

Марти Соломон и Брент Биллингс беседуют с Порше Чайлз о том, что значит быть увиденной в Божьем повествовании. Они обсуждают представительство людей африканского происхождения в библейской истории, культурное многообразие, инклюзивное богословие и важность слушания.  Это перевод оригинального эпизода &#39;Porshe Chiles — Can We Talk?&#39;, который находится по адресу <a href="https://www.bemadiscipleship.com/216" rel="nofollow">https://www.bemadiscipleship.com/216</a> Оглавление: (00:00) Вступление (00:45) Порше Чайлз — Можно поговорить?   Книга М. Соломона &#34;Задавая лучшие вопросы Библии&#34; <a href="https://www.martysolomon.com/books" rel="nofollow">https://www.martysolomon.com/books</a>

Порше Чайлз — Можно поговорить?

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/9/4/23/d30d5cb4-93f7-41a8-9915-da57fc6f0a9c_e217-ru.mp3

Марти Соломон и Брент Биллингс погружаются в мидраши, окружающие историю «связывания Исаака». Что на самом деле произошло с Исааком на той горе и какое отношение это имеет к его слепоте?  Это перевод оригинального эпизода &#39;Midrash — Isaac’s Bad Eyes&#39;, который находится по адресу <a href="https://www.bemadiscipleship.com/217" rel="nofollow">https://www.bemadiscipleship.com/217</a> Оглавление: (00:00) Вступление (00:45) Мидраш — Плохое зрение Исаака   Книга М. Соломона &#34;Задавая лучшие вопросы Библии&#34; <a href="https://www.martysolomon.com/books" rel="nofollow">https://www.martysolomon.com/books</a>

Мидраш — Плохое зрение Исаака

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/9/8/4/183ae252-2968-4686-a377-0ac54dd81c33_e218-ru-final.mp3

Марти Соломон и Брент Биллингс возвращаются к истории о том, как Елиезер нашёл Ревекку в жёны Исааку. Что происходит за ужином в тот вечер? Почему Лаван ведёт себя с такой властью, если отец, Вафуил, жив и здоров?  Это перевод оригинального эпизода &#39;Midrash — Death at Dinner&#39;, который находится по адресу <a href="https://www.bemadiscipleship.com/218" rel="nofollow">https://www.bemadiscipleship.com/218</a> Оглавление: (00:00) Вступление (00:45) Мидраш — Смерть за ужином   Книга М. Соломона &#34;Задавая лучшие вопросы Библии&#34; <a href="https://www.martysolomon.com/books" rel="nofollow">https://www.martysolomon.com/books</a>

Мидраш — Смерть за ужином

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/9/8/4/148ed119-d157-4c70-aaa4-82ea7c486a60_e219-ru-final.mp3

К Марти Соломону присоединяется его жена Бекки. Они рассказывают, каково жить в их ритме и как такой образ жизни отражается на их браке и воспитании детей.  Это перевод оригинального эпизода &#39;Becky Solomon — Loving the Adventure&#39;, который находится по адресу <a href="https://www.bemadiscipleship.com/219" rel="nofollow">https://www.bemadiscipleship.com/219</a> Оглавление: (00:00) Вступление (00:45) Бекки Соломон — Любовь к приключениям   Книга М. Соломона &#34;Задавая лучшие вопросы Библии&#34; <a href="https://www.martysolomon.com/books" rel="nofollow">https://www.martysolomon.com/books</a>

Бекки Соломон — Любовь к приключениям

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/9/8/4/11c4fd30-a9d2-47e1-80af-3c25c0db1c60_e220-ru-final.mp3

Марти Соломон и Брент Биллингс начинают обзор сериала «Избранные»: сначала знакомят слушателей с самим проектом, а затем обсуждают первый эпизод.  Это перевод оригинального эпизода &#39;The Chosen S1E1 — “I Have Called You by Name”&#39;, который находится по адресу <a href="https://www.bemadiscipleship.com/220" rel="nofollow">https://www.bemadiscipleship.com/220</a> Оглавление: (00:00) Вступление (00:45) «Избранные», S1E1 — «Я назвал тебя по имени»   Книга М. Соломона &#34;Задавая лучшие вопросы Библии&#34; <a href="https://www.martysolomon.com/books" rel="nofollow">https://www.martysolomon.com/books</a>

«Избранные», S1E1 — «Я назвал тебя по имени»

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/5/25/22/e34158ee-1e53-4289-9da5-910c7491e38e_e256-ru.mp3

Марти Соломон и Брент Биллингс продолжают свое путешествие по Евангелию от Иоанна, рассматривая свидетельство Иоанна Крестителя, подтверждающее личность и служение Христа.  Это перевод оригинального эпизода &#39;John — The One from Above&#39;, который находится по адресу https://www.bemadiscipleship.com/256 Оглавление:(00:00) от Иоанна 3(20:00) Тот, кто свыше Перевод и озвучка: Андрей Ярощук Ссылки<ul><li>дискуссионные материалы https://www.youtube.com/watch?v=gM-D8eqpkrI</li><li>карта древнего Израиля https://files.fireside.fm/file/fireside-uploads/images/7/7d8cc2be-fe66-43fb-ada4-e62e2f8c00e7/0W6vMgh_.jpg</li><li>марти о синдроме самозванца: https://www.youtube.com/watch?v=3DVd0CQRZpg</li><li>sphragizo — Blue Letter Bible https://www.blueletterbible.org/lexicon/g4972/kjv/tr/0-1/</li><li>английский транскрипт https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQNRhRP7_Aegw2h95sVuQfwgyHgypKh_4CNNuiRLYPBfccylQqfMJSjI-QSiibSVarU9R3E3oCzWFgn/pub</li></ul>

От Иоанна - Тот, кто свыше

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/4/30/21/a52de5d8-8675-410f-941e-c49eb5edc960_e433-ru.mp3

Марти Соломон и Брент Биллингс наблюдают, как пророк сопоставляет опыт Божьего народа с историей их праотца Иакова.  Это перевод оригинального эпизода &#39;Hosea — Doomed to Repeat It&#39;, который находится по адресу https://www.bemadiscipleship.com/433 Оглавление:(00:00) Вступление(00:45) Осия — Обречены Повторять

Осия - Обречены Повторять

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/4/30/21/64db34df-4c4f-4329-9238-db97d69a11ed_e434-ru.mp3

Марти Соломон и Брент Биллингс подходят к предпоследней главе пророчества Осии, слыша последний призыв оценить наше идолопоклонническое состояние.  Это перевод оригинального эпизода &#39;Hosea — Who Among Us?&#39;, который находится по адресу https://www.bemadiscipleship.com/434 Оглавление:(00:00) Вступление(00:45) Осия — Кто Среди Нас?

Осия - Кто Среди Нас?

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/4/30/21/ab45d357-cb8d-4ba4-b996-72925463e5e8_e435-ru.mp3

Марти Соломон и Брент Биллингс завершают рассмотрение Осии, выясняя, за чем остается последнее слово. В эпизоде также появляется Элль Гровер Фрикс.  Это перевод оригинального эпизода &#39;Hosea — The Hope of Healing&#39;, который находится по адресу https://www.bemadiscipleship.com/435 Оглавление:(00:00) Вступление(00:45) Осия — Надежда Исцеления

Осия - Надежда Исцеления

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/5/30/21/55fcfbec-2593-470c-805e-9d49e1b61379_e255-ru.mp3

Брент Биллингс и Джош Боссе продолжают свое путешествие по Евангелию от Иоанна, обсуждая встречу Иисуса и Никодима, а также темы их беседы.  Это перевод оригинального эпизода &#39;John — Water, Spirit, Darkness, Light&#39;, который находится по адресу https://www.bemadiscipleship.com/255 Оглавление:(00:00) от Иоанна 3 Перевод и озвучка: Андрей Ярощук

От Иоанна - Вода, Дух, Тьма и Свет

Это любительский перевод подкаста под названием БЕМА с Марти Соломоном.
Перевод и обработка - Сергей Базылько, c разрешения BEMA Podcast.

Translated and hosted by Sergey Bazylko, with permission from the BEMA Podcast