Objevte svět příběhů, kde se klasická literatura potkává s umělou inteligencí – od známých děl v novém světle až po originální audiopříběhy, které jste ještě neslyšeli. Nový obsah pro vás připravujeme každý týden. Tento podcast vydává MKP STUDIO - Městská knihovna v Praze a audiobsah je vytvářen pomocí umělé inteligence.Všechny epizody jsou dostupné pod licencí Creative Commons BY-NC-SA 4.0 International, která umožňuje sdílení, úpravy a další nekomerční užití díla s podmínkou uvedení autora a zachování stejné licence. Více digitálního obsahu najdete na našich kanálech na Spotify, Apple Podcasts a YouTube.

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/6/27/12/39f9adfb-63e4-45cb-a5aa-b5e19e169210_1_14_o_kapli_svateho_krize.mp3

Kapitola o pověsti spojené se vznikem kaple svatého Kříže na Starém Městě pražském, která propojuje historické poznatky s legendou z dob křižáckých výprav. Vypráví o pražském kupci, jeho zajetí ve Svaté zemi i zázračném vysvobození, jež naplnilo jeho slavnostní slib. Motiv víry, vděčnosti a paměti místa vytváří obraz středověké Prahy i její duchovní tradice.Celý text e-knihy „Staré pověsti pražské“ je ke stažení zde:<a href="https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf" rel="nofollow">https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf</a> MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Když příběh získá hlas.

Kapitola o legendárním založení kaple svatého Kříže, jejíž příběh sahá do časů křižáckých výprav. Historické souvislosti se prolínají s motivem zázračného vysvobození a naplněného slibu.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 14: O kapli svatého Kříže

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/6/27/12/50c1c73d-5951-4c48-8a55-c88be74e2a8d_1_15_o_klastere_sv_anny.mp3

Kapitola o pověsti spojené s klášterem sv. Anny na Starém Městě a jeho údajném zachránění během husitských válek. Vypráví o setkání Jana Žižky s jeptiškou, kterou tradice označuje za jeho tetu, a o milosti, již měl klášter díky tomu získat. Závěr připomíná, že příběh náleží do oblasti lidové pověsti.Celý text e-knihy „Staré pověsti pražské“ je ke stažení zde:<a href="https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf" rel="nofollow">https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf</a> MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Kapitola připomíná anenský klášter v době husitských válek a vypráví známou pověst o Janu Žižkovi a jeho tetě. Závěrem odlišuje lidovou tradici od historicky doložených skutečností.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 15: O klášteře sv. Anny

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/6/27/12/0721713e-d29e-47bc-a40b-2be340c4d386_1_16_o_zjeveni_templare_v_liliove_ulici.mp3

Kapitola o pověsti spojené s templářským řádem a jeho někdejším působením v Praze. Přibližuje historické okolnosti příchodu templářů do Čech i vyprávění o bezhlavém rytíři, který se měl po staletí zjevovat v Liliové ulici. Spojuje historickou skutečnost s tajemnou městskou legendou.Celý text e-knihy „Staré pověsti pražské“ je ke stažení zde:<a href="https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf" rel="nofollow">https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf</a> MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Kapitola o pražské legendě, která vyrůstá z historie templářského řádu a jeho zániku. Vypráví o tajemném zjevení bezhlavého rytíře v Liliové ulici.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 16: O zjevení templáře v Liliové ulici

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/6/27/13/be0eff03-e931-4b27-a986-670f001bbc12_1_17_o_staromestskych_mlynechi.mp3

Kapitola o návštěvě císaře Karla IV., který se v přestrojení vydává mezi staroměstské mlynáře, aby poznal jejich práci a poctivost. Vyprávění přibližuje dobové mlynářské řemeslo i způsob osazování mlýnských kamenů. Závěr vysvětluje vznik označení „spravedlnost“ pro mlynářskou virguli.Celý text e-knihy „Staré pověsti pražské“ je ke stažení zde:<a href="https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf" rel="nofollow">https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf</a> MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Kapitola zachycuje Karla IV. při utajené návštěvě pražského mlýna a seznamuje s podrobnostmi mlynářského řemesla. Součástí je pověst o pojmenování nástroje zvaného „spravedlnost“.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 17: O staroměstských mlýnech

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/6/27/13/25107410-9695-49d9-aea4-d663a7d81dd1_1_18_o_karlove_lazni.mp3

Kapitola o legendárním útěku krále Václava IV. ze zajetí českých pánů a o statečné lazebnici Zuzaně, která mu pomohla získat svobodu. Vyprávění propojuje historické události s pražskou pověstí o vzniku Královy lázně na staroměstském nábřeží. Připomíná také původ výsad pražských lazebníků a jejich cechovního znamení.Celý text e-knihy „Staré pověsti pražské“ je ke stažení zde:<a href="https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf" rel="nofollow">https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf</a> MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Kapitola o pověsti spojené s útěkem Václava IV. z vězení a založením Královy lázně. Historická tradice spojuje královu vděčnost se vznikem významného pražského lázeňského domu.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 18: O Králově lázni

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/6/27/13/d76d1ddd-93b6-45a5-919d-a82ddef79cb2_1_19_o_karlove_moste.mp3

Kapitola o Karlově mostě jako jedné z nejvýznamnějších pražských památek, jejíž dějiny jsou protkány pověstmi o stavbě, zázračných mečích, Bruncvíkovi, vodníkovi i svatém Janu Nepomuckém. Připomíná skutečné historické události i lidovou představivost, která mostu přisoudila výjimečné místo v českých dějinách. Vyprávění spojuje historii, legendy a pražský folklór do jednoho celku.Celý text e-knihy „Staré pověsti pražské“ je ke stažení zde:<a href="https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf" rel="nofollow">https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf</a> MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Kapitola o Karlově mostě zachycuje jeho historii i nejznámější pražské pověsti, které se k němu po staletí vážou. Vedle skutečných událostí ožívají příběhy o Bruncvíkově meči, vodníkovi i zázračné ochraně země.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 19: O Karlově mostě

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/6/27/13/907b2ee2-abe9-4320-b141-d64552ef356a_1_20_o_dome_u_zeleneho_muze.mp3

Kapitola o pověsti spojené s domem U Železného muže v pražské Platnéřské ulici, kde podle lidového vyprávění stojí zakletý rytíř čekající na své vysvobození. Vypráví o vině, pokání i promarněné příležitosti, která odsoudila rytíře k dalšímu století čekání. Současně připomíná historické prostředí staré Prahy a původ známé městské legendy.Celý text e-knihy „Staré pověsti pražské“ je ke stažení zde:<a href="https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf" rel="nofollow">https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf</a> MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Kapitola o staropražské legendě zakletého rytíře, jehož vysvobození překazí lidský strach a nedůvěra. Pověst spojuje historickou podobu Platnéřské ulice s trvalou městskou pamětí.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 20: O domě U Železného muže

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/6/27/13/d134c579-4ee5-4185-83bf-72c2019fe1ce_1_21_o_klementinu.mp3

Kapitola o historii pražského Klementina, jeho spojení s jezuitským řádem a pověsti o tajně ukrytém pokladu před zrušením řádu. Vyprávění propojuje historické události s legendou o chudém zedníkovi, který nevědomky zazdil tajnou komoru plnou cenností. Příběh zachycuje atmosféru staré Prahy, tajemství i přetrvávající městskou pověst.Celý text e-knihy „Staré pověsti pražské“ je ke stažení zde:<a href="https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf" rel="nofollow">https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf</a> MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Kapitola připomíná dějiny Klementina a pověst o pokladu ukrytém jezuity ve sklepeních. Historická skutečnost se zde prolíná s pražskou legendární tradicí.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 21: O Klementinu

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/6/27/13/dd6d21a7-fc1c-45e4-96a0-8afce555716b_1_22_o_palaci_clam_gallasovskem.mp3

Kapitola o vzniku Clam-Gallasovského paláce, jeho architektonické hodnotě a okolnostech, které ovlivnily podobu jeho okolí. Přibližuje historii rodu Gallasů i Clam-Gallasů a vypráví o neuskutečněném záměru vytvořit před palácem rozlehlé prostranství. Zachycuje proměny pražského městského prostoru i odkaz barokní architektury.Celý text e-knihy „Staré pověsti pražské“ je ke stažení zde:<a href="https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf" rel="nofollow">https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf</a> MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Kapitola o historii Clam-Gallasovského paláce a okolnostech jeho výstavby v barokní Praze. Připomíná také neuskutečněný plán, který měl změnit podobu Starého Města.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 22: O paláci Clam-Gallasovském

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/6/27/13/a2577c4e-cd42-48e1-a025-018c514bd594_1_23_o_dome_u_zlate_hlavy.mp3

Kapitola o staropražském domě U Zlaté hlavy připomíná příběh bradýře, který podlehl vidině alchymistického bohatství a stal se obětí zkušeného podvodníka. Vyprávění zasazuje osud jednotlivce do prostředí rudolfinské Prahy, kde se skutečnost prolínala s vírou v tajemná umění. Pověst je zároveň obrazem lidské důvěřivosti, chamtivosti i tragických následků zaslepené touhy po zlatě.Celý text e-knihy „Staré pověsti pražské“ je ke stažení zde:<a href="https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf" rel="nofollow">https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf</a> MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Kapitola o pražském domě U Zlaté hlavy zachycuje příběh alchymistického podvodu v době Rudolfa II. Připomíná atmosféru města, kde se legendy prolínaly s dějinami i lidskými slabostmi.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 23: O domě U Zlaté hlavy

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/6/27/14/b17c4ec5-4bce-43bf-84fc-4c14cae3bb18_1_24_o_stare_koleji.mp3

Kapitola o staré pražské medické koleji, jejích proměnách a přísném životě studentů. Vypráví o krutém žertu, který skončil tragickou smrtí kolejního vrátného, a o pověsti, že jeho neklidný duch poté bloudil opuštěným stavením. Připomíná spojení historických reálií Prahy s lidovým vyprávěním o strašidelných místech.Celý text e-knihy „Staré pověsti pražské“ je ke stažení zde:<a href="https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf" rel="nofollow">https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf</a> MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Kapitola o staré medické koleji na Starém Městě, kde se historická skutečnost prolíná s pověstí o tragickém osudu kolejního vrátného. Přibližuje studentský život i vznik jedné z pražských legend.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 24: O „staré koleji“

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/6/27/14/4e5ebb67-ec5c-445c-94a7-2fd4a621aa10_1_25_o_zazracnem_doktorovii.mp3

Kapitola o lékaři Janu Josefu Antonínu Eleazaru Kytlovi, jehož mimořádné schopnosti daly vzniknout jedné z nejznámějších pražských pověstí. Vyprávění spojuje skutečnou osobnost s lidovou představivostí, v níž se léčitelské umění prolíná s kouzelnými příběhy o létajícím plášti a čarodějné knize. Atmosféra staré Prahy i lidová víra vytvářejí obraz muže obdivovaného i obávaného.Celý text e-knihy „Staré pověsti pražské“ je ke stažení zde:<a href="https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf" rel="nofollow">https://web2.mlp.cz/koweb/00/05/09/13/34/stare_povesti_prazske.pdf</a> MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Kapitola o slavném lékaři Kytlovi, jehož pověst přerostla ve svět pražských legend. Vyprávění zachycuje spojení skutečných událostí s lidovou fantazií a dobovou vírou v nadpřirozené síly.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 25: O zázračném doktorovi

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/8/14/16/dc1ecb3e-92c2-4490-b022-894341bdac17_2_26_o_zalozeni_noveho_mesta_prazskeho.mp3

Kapitola o založení Nového Města pražského Karlem IV., jeho péči o rozkvět Prahy a pověsti o neblahé věštbě dvorního hvězdáře. Král na předpověď požáru a povodně odpovídá rozhodnutím rozšířit město tak, aby Praha přetrvala i nepřízeň osudu. Vyprávění propojuje legendární motiv s historickými okolnostmi založení Nového Města roku 1348. MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Kapitola o rozhodnutí Karla IV. rozšířit Prahu o Nové Město poté, co vyslechne znepokojivou věštbu o jejím osudu. Pověst spojuje královu vizi budoucí metropole s historickým založením nové městské části roku 1348.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 26: Založení Nového Města

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/8/14/17/44b21270-7d02-4791-85ba-9b4fb19507f3_2_27_o_nekazance.mp3

Kapitola o vzniku pražské Nekázanky v době budování Nového Města za Karla IV. Vyprávění spojuje velkorysé zakládání nové městské čtvrti s pověstí o ulici, kterou královští měřiči vyměřili bez panovníkova příkazu. Právě tato svévole má podle pověsti stát za jejím neobvyklým jménem. MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Kapitola o Nekázance a jejím údajném vzniku při zakládání Nového Města pražského. Karel IV. zde podle pověsti ponechal ulici vyměřenou bez jeho svolení a dal jí jméno připomínající tuto okolnost.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 27: O Nekázance

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/8/14/17/58cad06f-d5dd-4300-baf2-300bd619b75c_2_28_o_dome_u_mysliku.mp3

Kapitola o pověsti spojené s pražským domem U Myslíků a osudem jeho majitele po bitvě na Bílé hoře. Rodina nucená odejít pro víru ukryje ve zdi své stříbro přetavené do podoby ryby. Poklad je po letech objeven při bourání zchátralého domu a umožní jeho novou výstavbu. MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Příběh domu U Myslíků připomíná pobělohorský exil i rodinný majetek ukrytý před nuceným odchodem z vlasti. Stříbrná ryba zazděná ve stěně se po letech stane nečekanou záchranou starého pražského domu.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 28: O domě U Myslíků

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/8/14/17/8e34b33f-9aae-4fbd-961d-4a6eee50b357_2_29_o_faustove_dome.mp3

Kapitola o tajemném Faustově domě na pražském Dobytčím trhu, jeho pověstech a chudém studentovi, který v opuštěném sídle nalezne nečekané útočiště. Každodenní stříbrný tolar mu zajistí pohodlný život, ale zvědavost, touha po bohatství a studium Faustových knih jej přivedou k osudnému pokusu vyvolat zlého ducha. MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Kapitola o chudém studentovi, který se navzdory pověstem nastěhuje do tajemného Faustova domu. Záhadný zdroj peněz a Faustovy knihy postupně promění jeho spokojenost v nebezpečnou touhu po bohatství.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 29: O Faustově domě

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/8/14/18/ceacc422-9ed8-4ed1-bb65-11accd68244e_2_30_o_klastere_emauzskem.mp3

Kapitola o založení Emauzského kláštera Karlem IV., slovanské liturgii a proměnlivých osudech významného pražského duchovního místa. Historické líčení doplňují pověsti o čertu, který jako kuchař sváděl mnichy k hodování, a o vzdorovitém zvoníkovi, jenž odmítl přivítat příchod španělských mnichů. MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Emauzský klášter ožívá jako místo spojené se slovanskou bohoslužbou, Karlem IV. i dějinami Prahy. Jeho minulost provázejí pověsti o čertovském kuchaři, statečném zvoníkovi a zvonech, které se rozezněly samy.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 30: O klášteře Emauzském

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/8/14/18/a4d517fd-4a3e-4a7d-aac6-7417ee5ff7a7_2_31_o_krizi_pod_emauzy.mp3

Kapitola o pokladu ukrytém po bělohorské bitvě do podstavce kříže při cestě z Karlova náměstí k Vyšehradu. Pověst spojuje osudy protestantských kněží odcházejících do vyhnanství s tajemstvím železné schránky, která zůstala po staletí skryta pod Emauzy. Když je starý kříž nakonec rozebírán, dávné bohatství nalezne zedník. MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Pod emauzským návrším se podle pověsti skrýval poklad protestantských kněží, kteří po bělohorské porážce opustili Prahu. Jeho tajemství vyšlo najevo až při rozebírání starého kříže u cesty k Vyšehradu.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 31: O kříži pod Emauzy

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/9/9/13/f435facb-1fcd-4b4d-90c7-68bca22fe185_2_32_o_kostele_v_trojicke_ulici.mp3

Kapitola o kostelíku Nejsvětější Trojice v pražském Podskalí, jeho předchůdci sv. Antonínu a událostech husitských bojů roku 1420. Připomíná také pověst o řemeslnících pracujících na chrámu v Emauzích, kteří měli kostelík vystavět zdarma ve chvílích odpočinku. MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Historie kostelíku Nejsvětější Trojice v Podskalí se prolíná s husitskými boji i pověstí o řemeslnících z nedalekých Emauz. Vyprávění zachycuje proměnu místa od zničeného kostela sv. Antonína až k nové stavbě z roku 1476.

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 32: O kostele v Trojické ulici

https://s3.us-east-2.amazonaws.com/pod-public-media-files/2026/9/14/6/a28381d5-e8c7-41bd-8cec-6b82d110c563_2_33_o_vymenenem_decku_v_podskali.mp3

Kapitola o podskalské rodině, jejíž novorozený syn záhadně zmizí a na jeho místě se objeví cizí dítě připisované divé ženě. Pověst zasazená mezi dřevaře a voraře starého Podskalí spojuje lidovou víru ve vyměněné děti s nečekaným bohatstvím i pozdějším pádem rodiny. Proměnlivý osud rodičů naznačuje tajemné pouto mezi přijatým dítětem a jejich vlastním synem.Knihu si můžete zapůjčit v <a href="https://www.mlp.cz/katalog/titul/stare-povesti-prazske/2224286" rel="nofollow">Městské knihovně v Praze</a>. MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

V podskalském domku zmizí novorozený chlapec a na jeho místě rodiče naleznou cizí dítě, které podle sousedky podstrčila divá žena. S jeho příchodem rodinu provází nečekané štěstí, po jeho smrti však přichází série pohrom.

Knihu si můžete zapůjčit v Městské knihovně v Praze (https://www.mlp.cz/katalog/titul/stare-povesti-prazske/2224286)

MKP STUDIO – Městská knihovna v Praze

Staré pověsti pražské – Adolf Wening | Povídka 33: O vyměněném děcku v Podskalí

Objevte svět příběhů, kde se klasická literatura potkává s umělou inteligencí, od známých děl v novém světle až po originální audiopříběhy, které jste ještě neslyšeli. Tento unikátní projekt ze Studia MKP v Městské knihovně v Praze Vám nabídne spojení literatury a moderních technologií a otevírá nové možnosti pro všechny, kdo milují audioknihy.